| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions! Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes your Drive, Dropbox, Box, Slack and Gmail files. Sign up for free.

View
 

German

Page history last edited by Timo 8 years, 10 months ago

 

  English text Deutsche Übersetzung
1 Change Search Suchanfrage ändern
2 Search Suchen
3 Translate Übersetzen
4 Recent posts Neueste Einträge
5 Random Zufall
6 Random Posts Zufallseinträge
7 Subscribe to our RSS Feed Unseren RSS-Feed abonnieren
8 Subscribe By E-mail Abonnieren  per E-Mail
9 Share Teilen
10 Share This Post Diesen Eintrag teilen
11 Twitter Dashboard Twitter Übersicht
12 Last Notification Letzte Mitteilung (en)
13 Blog Notification Blog Mitteilung
14 Site Notification Seiten Mitteilung
15 Tools Werkzeuge
16 X days ago X Tage zuvor
17 X minutes ago X Minuten zuvor
18 X months ago X Monate zuvor 
19 Connect to view friend list Verbinden, um die Freundesliste zu sehen
20 Members Mitglieder
21 Go to our Fan Page Gehe zu unserer Fan-Seite
22 Community Gemeinschaft
23 Community Shout Box Gemeinschafts Ruf-Box
24 Connect To Shout Verbinden zum rufen
25 Join the conversation about Mitreden über
26 Post Eintrag
27 Follow Folgen
28 Followers Folgende
29 Powered By .... Betrieben durch...
30 Reply Antworten
31 About Über
32 Games Spiele
33 Photo Gallery Fotogalerie
34 Gallery Galerie
35 Print This Page Diese Seite drucken
36 Blog Search Blog Suche
37 Google Search Google Suche
38 Translate this Page Übersetze diese Seite
39 Navigator Navigator
40 Join Community Tritt der Community bei
41 Join our Community via Facebook Connect Tritt unserer Gemeinschaft mit deinem Facebook-Konto bei
42 Play Games (powered by HeyZap) spiele Spiele (betrieben durch HeyZap)

43

Live Message

Direkte Nachricht 

44

Play Games

Spiele spielen

45

Online

Online

46

Scroll to top

Nach oben scrollen

47

Profile

Profil

48

My Store

Mein Laden

49

Videos

Videos

50

Fan Page

Fan-Seite

51

Click here to learn more about this bar

Klicke hier um mehr über die Toolbar zu lernen

52

Click here to view the latest posts

Klicke hier um die letzten Einträge zu sehen 

53

Click here to view the latest notifications

Klicke hier um die letzten Nachrichten zu sehen 

54

Click here to play online games

 Klicke hier um Online-Spiele zu spielen

55

Click here to see who’s online and from where in the world

Klicke hier um zu sehen wer online ist und woher er aus der Welt kommt

56

Dashboard

Kontrollpanel

57

X users online

X Benutzer online

58

Maps – see where visitors are located

Landkarten - sehen woher Besucher kommen

59

Readers – what are visitors reading right now

Leser - was Besucher gerade lesen 

60

See all x users

Sehe alle x Benutzer 

61

History – Users online during the past 24 hours

Verlauf - Benutzer die in den letzten 24 Stunden online waren

62

Recent

Neueste

63

Group

Gruppe

64

Monthly

monatlich

65

Yearly

jährlich

66

5 Years

5 Jahre

67

Zoom In

Vergrößern 

68

Watch My Latest Videos

Sehe meine neuesten Videos 

69

View Real Time Stats (Popular Posts, Dynamic Map)

Sehe Echtzeit Statitistiken ( Populäre Einträge, Dynamische Karte) 

70

Twitter Profiles

Twitter Profil

71

Join Chat

Betrete den Chat-Raum 

72

Join our Live Chat

Betrete unseren Livechat-Raum 

73

Fan Page  Fan-Seite 
74  Updates  Neuigkeiten
75  Subscribe  Abonnieren
76  Page   Seite 
77  Stream  Verbindung
78  Minimize Toolbar  Werkzeugleiste minimieren 
79  Top Pages  Top Seiten 
80  Click here to watch videos from our YouTube channel  Hier klicken, um unsere YouTube - Kanal Videos zu sehen 

81

Random

Zufällig / zufällige 

82

Click here to load a random post

Hier klicken, für zufällige Einträge 

83

Facebook recommendations

Facebook Empfehlungen 

84

Click here to see our most popular pages on facebook

Klicken Sie hier, um unsere beliebtesten Seiten auf Facebook zu sehen

85

Recent activity

Letzte Aktivität

86

Click here to see the latest user activity feed on facebook

Klicken Sie hier, um die neuesten Benutzer Aktivitäts-Feed auf Facebook zu sehen

87

Timeline

Zeitlinie 

88

Click here to view our content timeline

 Klicken Sie hier, für unsere Inhalte der Zeitlinien-Ansicht

89

Recent Posts Timeline

Zeitlinie der aktuellen Beiträge 

90

Donate

Spenden 

91

Click here to support us with a donation

Klicken Sie hier, um uns mit einer Spende zu unterstützen 

92

Click here to change search provider

Klicken Sie hier um Ihren  Suchanbieter zu ändern 

93

Donate to Japan

Spende für Japan 

94

Click here to support Japan with a donation

Klicken Sie hier, um Japan mit einer Spende zu unterstützen 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

 

Comments (5)

Timo said

at 11:46 am on Mar 6, 2011

German finished, anything else to translate into German ?

criss said

at 7:01 pm on Mar 15, 2011

DANKE :)

Alexander Hausmann said

at 5:50 pm on Mar 21, 2011

There are some mistakes in German translation. I will correct it.

Timo said

at 10:42 am on Mar 23, 2011

...wobei es bei einigen Wörtern ankommt, in welchem Zusammenhang man sie verwendet. Dann kann @ Alexander: der Stream auch die Übertragung sein :) - trotzdem Danke an alle Kollegen und Kollegininnen hier.

Timo said

at 10:45 am on Mar 23, 2011

*Kolleginnen... ^^

You don't have permission to comment on this page.